Document Annotation Specialist (Northern Europe) Job at Lifted, an Upwork Company™, Remote

b2NvQ01KWk85TTBUM2hmTi9aZ0V4WW9XT3c9PQ==
  • Lifted, an Upwork Company™
  • Remote

Job Description

An enterprise client is seeking detail-oriented and quality-focused specialists to support document digitization and data accuracy initiatives. The role involves reviewing, annotating, and transcribing text and document regions from scanned images, ensuring accurate representation of written content through OCR correction, bounding box adjustment, and consistent Markdown formatting. The organization is looking for candidates with native or near-native proficiency in Danish, Finnish, Icelandic, Luxembourgish, Norwegian, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk, or Swedish, strong attention to detail, and the ability to accurately process complex document layouts, tables, mathematical expressions, and multilingual text. - Review and annotate document images to accurately identify text, paragraphs, tables, and other document elements. - Correct Optical Character Recognition (OCR) errors, including spelling mistakes, missing characters, formatting inconsistencies, and transcription inaccuracies. - Create, review, and adjust bounding boxes to precisely capture text blocks, paragraphs, tables, and other document regions. - Transcribe text exactly as it appears in source documents, preserving original characters, symbols, punctuation, diacritics, and formatting. - Review and annotate tables, mathematical expressions, and LaTeX equations while maintaining structural and textual accuracy. - Apply Markdown formatting consistently to represent document structures, including headings, lists, tables, and other elements. - Process multilingual documents while preserving language-specific characters, writing systems, and special symbols. - Follow project guidelines and annotation standards to ensure consistent, accurate, and reliable outputs. - Identify discrepancies in annotated data and make corrections in accordance with established instructions. - Maintain high levels of transcription accuracy and data quality while meeting project deadlines. - Review complex document layouts and technical content to ensure the integrity of digitized information. - Collaborate with project stakeholders and follow quality requirements throughout the document annotation process.

- Native or near-native proficiency in Danish, Finnish, Icelandic, Luxembourgish, Norwegian, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk, or Swedish. - Strong attention to detail and the ability to identify minor errors in text, formatting, and document layouts. - Demonstrated ability to transcribe text accurately and reproduce exact characters, punctuation, symbols, tables, and mathematical expressions. - Familiarity with OCR text correction, document annotation, bounding box adjustment, or related data quality tasks. - Understanding of Markdown formatting and structured document representation. - Ability to review multilingual text while preserving special characters, diacritics, and language-specific writing conventions. - Strong reading comprehension and the ability to follow detailed instructions and annotation guidelines. - Ability to work independently, maintain consistent quality, and meet project deadlines. - Strong analytical and problem-solving skills, particularly when identifying discrepancies in document data. - Ability to work with complex document layouts, scanned images, tables, mathematical notation, and technical content. Preferred Qualifications - Previous experience in data annotation, OCR correction, document digitization, transcription, or data quality review. - Familiarity with scanned documents, complex layouts, tables, mathematical notation, and LaTeX equations. - Experience working with multiple languages, multilingual documents, or non-Latin scripts. - Experience following structured quality assurance procedures and annotation guidelines. - Ability to maintain high accuracy and consistency when processing large volumes of document data.

Job Tags

Full time

Similar Jobs

New Horizon Logistic LLC

Delivery Driver Job at New Horizon Logistic LLC

 ...will play a crucial role in ensuring our customers receive their orders on time and safely. Location Address: DOK4 at 6801 S Air Depot Blvd, Oklahoma City, OK 73013 Join our team and find a rewarding career! Job Description Compensation and Benefits ~$... 

Sheakley Workforce Staffing

Safety Manager Job at Sheakley Workforce Staffing

Safety Manager Location: Davenport, FL Duration: 2 Weeks (Start: October 19, 2026) Type: 1099 ContractorCompensation & Schedule Local Pay Rate: $60/hr Traveler Pay Rate: $55/hr Per Diem: $150/Day (7 Days Per Week) Completion Bonus: $150/month Pay Frequency... 

Massage Envy

Licensed Massage Therapist Job at Massage Envy

 ...Massage Envy - Urgent Opportunity for a Talented Licensed Massage Therapist Are you looking for a dynamic work environment where you can truly make a difference in people's lives? Do you thrive in a setting that encourages holistic health and personal well-being? If... 

Contrarian Thinking

Creative Ad Copywriter Job at Contrarian Thinking

 ...If you're a copywriter who can write ad copy that makes people stop scrolling, click, and buy, you belong here. We're building a creative ad team to produce high-converting viral copy at scale. You'll write headlines, body copy, and CTAs for paid campaigns across social... 

Mirastar Federal Credit Union

Senior Mortgage Loan Officer Job at Mirastar Federal Credit Union

 ...: SUMMARY The Senior Mortgage Loan Officer is responsible for providing exceptional service to our members through accurate financial counseling...  ...demonstrated ability to communicate professionally at all levels. Results oriented with strong time management skills (...